Musique italienne: “Bocca di Rosa” de Fabrizio De André

Aujourd’hui je vous présente un de mes chanteurs italiens préférés, une référence de la musique italienne: Fabrizio De André.

Ses chansons sont des poésies chantées, inspirées du style de Georges Brassens. Je vous laisse écouter sa chanson BOCCA DI ROSA.

Vous pourrez vous amuser à traduire le texte.

Petit indice: c’est l’histoire d’une prostitué nommé “Bocca di rosa” qui crée de la confusion parmi les femmes d’un petit village Read more

Italie Vs Europe: une vidéo pour rire

Italie Vs Europe: une vidéo pour rire

Pour mon petit “cours d’italien et d’italiens” d’aujourd’hui, je vous propose une vidéo très sympathique qui met en avant les principaux clichés sur les italiens et montre les différences entre l’Italie et le reste d’Europe sous différents aspects (sur le sujet voir aussi mon interview sue le blog Y’a pas le feu au lac).

Amusez-vous à regarder cette vidéo créée par Bruno BOZZETTO, un dessinateur et réalisateur italien de dessins animés, auteur de courts-métrages politiques et satiriques.

Qu’est ce que je pense de cette vidéo?

Elle est drôlement réaliste.

Bien sûr il ne faut jamais généraliser mais les clichés ont toujours un petit fond de vérité, et moi j’aime bien en rigoler quand il s’agit de mon pays..

Bonne vision!

 

 

Carbonara con le zucchine – Carbonara et courgettes

Carbonara con le zucchine – Carbonara et courgettes

Aujourd’hui, pour ma rubrique “Cuisine Italienne” je vous parle d’un grand classique “La Carbonara” mais avec l’ajout d’une petite variante: “le Zucchine” (les courgettes).

Cette variante donne au plat une petite touche personnelle et vous soulagera si vous n’avez pas encore atteint votre objectif journalier de 5 fruits et légumes 😉

Read more

Tenerina

Tenerina

Aujourd’hui, pour ma rubrique “cuisine italienne” je partage avec vous la recette d’un gâteau de ma ville Natale: Ferrara

 

3 raisons pour faire ce gâteau à vos invités :

1) Il est super simple à faire

2) Il est sans farine. Avantage: pas besoin de paniquer si après 3 heures passées en cuisine pour préparer un dîner quelqu’un vous dit “en fait je mange sans gluten” et que vous vous rendez conte que vous avez prévu un menu du genre:

– Pasta, pizza et farine pour le dessert  ( 😉 )

Ne paniquez pas!!! Vous avez enfin le gâteau de vos rêves 😉

Read more

Musique italienne: “CANZONE” di Lucio Dalla

Musique italienne: “CANZONE” di Lucio Dalla

Ce soir pour mon cours d’italien, je voudrais partager avec vous une de mes chansons italiennes préférées:

CANZONE di Lucio Dalla

Le chanteur et compositeur Lucio nous a offert tant de belles choses au niveau artistique, que sa mort prématurée a rendu triste une bonne partie du peuple italien (j’en fait bien sûr partie).

Bonne écoute et amusez vous à traduire ce texte.

Read more

Musique italienne: “SAMARCANDA” di Roberto Vecchioni

Musique italienne: “SAMARCANDA” di Roberto Vecchioni

Aujourd’hui je partage avec vous une belle chanson italienne: SAMARCANDA de Roberto Vecchioni

Roberto est un grand auteur-compositeur italien que je le recommande fortement! J’ai choisi cette chanson pour mon cours d’italien d’aujourd’hui pour 2 raisons:

– Cette chanson à une belle mélodie et un bon texte (c’est une fable)

– Les mots sont assez faciles à comprendre Read more